I just downloaded the latest version (on ubuntu 14.04 with Atom 0.177.0) and was able to type "|" and "@" and "\" no without problems on a Spanish-layout keyboard.

Edit: in latest release notes it says "Atom now runs on top of Chrome 40 and io.js".