I think that gets to the heart of why a standard metadata-to-pretty-resume solution has never really taken off. The people who really care about it don't even bother trying to make a one-size-fits-all solution, since it's such a customized and personal undertaking. Glad to hear I'm not the only person who's spent countless hours tweaking my resume to the nth degree.