For a JIT for a complex dynamic language like Python and Ruby, emitting the machine code is not a significant part of the problem. The problem is in choosing which instructions to emit, and other things like transitioning between different stacks and how you store your objects. I don't think DynASM helps with those problems.