> training an LLM takes more resources and expertise than distilling from an existing LLM

This is not automatically true. Training and distillation use the same underlying infra and method and there is no intrinsic differences in between.