This is an interesting conundrum. How do you accommodate both people who have small fingers and bought the mini precisely because everything is smaller and more convenient on it, thus expecting that everything is scaled down; as well as people who expect the mini to act as a smaller viewport to applications and websites that retain the same physical size?

If only you could ask the user if he has big hands or something...