I did the same, starting with Ergo Mode in Emacs many years ago, and ending up today with a programmable split keyboard with those keys as arrows on a layer. For when I'm on a laptop without the keyboard, I have a mishmash of solutions that bind to Alt+{ijkl}