I'm a huge fan of pixel perfect platformers. Chalk Cuphead and Super Meat Boy up on the list of games with a very natural connection between player coordination and game mechanics.