Puts me in mind of Translation Party[1] (which is back up, kudos to WillC and Rick!). There's a lot to be entertained via this sort of vertex-following algorithm.

[1] http://translationparty.com/