Because documentation doesn’t warn about this well-loved feature effectively ruins the ability to perform parallel writes, and because everything else in Postgres scales well.

I think it’s a reasonable assumption. Based on the second half of your comment, you clearly don’t think highly of “AI companies,” but I think that’s a separate issue.