I guess you already know, but you do not necessarily need a server for Syncthing if the devices are on at the same time. If they are not, a simple low-power rpi-like device would be more than enough to implement a star topology, with the pi being receive-only.