I don't know the details well enough to pinpoint the problem, but the fact that StopTheMadness is able to redirect consistently and the Kagi extension wasn't makes me think there is something they could fix to make it work better.