Arbitrage generally requires with equivalent commodities traded on different exchanges. It doesn't work when everything is different from everything else.

In other words, arbitrage would only work if the bookies showed odds for the equivalent horses. But in this scenario they don't. (also see my most recently posted comment)