At small enough scales -- and this is one of them -- air is not just a fluid, it is a viscous fluid. Movement will be more like swimming than flying; there won't be any landing or liftoff, so much as grabbing on and pushing off.

It's a virtual environment; presumably, one could set the "wall clock" rate of the sim to account for inter-room, or even inter-continental comms latencies.