I always thought that it was because in the metaphor the "werewolf" was "programming is hard". There is no silver bullet to kill the "I have to make trade-offs as this gets more complex!" monster.

I could be wrong, I have no reference or even a memory of learning this so I have either forgotten or I just made this up.