My understanding is that Cinemas often have what essentially are individual teleprompter reflection screens that you can use, and have CC projected onto them. It's an old feature, thanks to the Americans with Disabilities Act, and I don't know how well the feature or a replacement survived the digital transition, but legally speaking there is probably an equivalent.