Edit: Ah, backend returns HTTP/1.1 503 Service Unavailable .
Are you hitting https://twitter.com/users/username_available?username=[X]? I wonder if that private API is rate limited.
Edit: Ah, backend returns HTTP/1.1 503 Service Unavailable .