I never got into using mh, but have experienced a similar inversion when I switched to mpd, where what was a monolithic interface for playing music was replaced with a broad set of tools that center around the command line. It's exhilarating to enter that kind of environment, I found myself writing dozens of little utilities to control mpd in short order.