Last I checked, horizontal and vertical splitting was ambiguous, but you sound very sure your way is right. Do you have a reference to support your confidence?

For example, both emacs and the Java JSplitPane call a "horizontal split" a split of the horizonal axis, resulting in two left/right panes. Meanwhile, vim calls the same operation a "vertical split."