We still use devkits because you cannot possibly develop a console game without one. They provide detailed hardware accelerated instrumentation, and also have specialized hardware that you can't emulate without a dramatic perf hit.

The difference in my mind is that no console markets itself as a general computing device, and the user understands they can't use it as such (you can't install whatever you want on an xbox).