>hasn’t it been suggested that the internals of google translate and similar systems have effectively constructed such a meta-language?
No, Google Translate and other state of the art machine translation software rely on large corpuses of linguistic data from which they make statistical inference. They do not have a 'centralized metalanguage' which ontologizes meaning in the manner described by OP.
No, Google Translate and other state of the art machine translation software rely on large corpuses of linguistic data from which they make statistical inference. They do not have a 'centralized metalanguage' which ontologizes meaning in the manner described by OP.