Last time I tried, changing your user agent to Safari (OS X) or Firefox (Linux) made the media creation page redirect to a link to download the ISOs. I suppose if you had WSL installed and an X server you could bring up a browser in there, or you could use lynx :P.