Yep, I'm in agreement with you there. Personal use like that seems to be right in the middle when I query my ethics.
For me, personally, it almost feels like the effort required factors into whether piracy is OK. That isn't really rational, but when you casually download a torrent, that doesn't seem as bad as building your own hardware to pirate a signal. Maybe it speaks to intent? (NB: this paragraph isn't intended as anything other than me exploring my own rationalizations for piracy. Do not use except as instructed by a physician, and all that).
For me, personally, it almost feels like the effort required factors into whether piracy is OK. That isn't really rational, but when you casually download a torrent, that doesn't seem as bad as building your own hardware to pirate a signal. Maybe it speaks to intent? (NB: this paragraph isn't intended as anything other than me exploring my own rationalizations for piracy. Do not use except as instructed by a physician, and all that).