I use gopass. It's like an extension of pass. The difference is that it has support for multiple stores. And you can add different people to the stores and synchronize each store with git. I wrote a tutorial and a cheatsheet (mostly for me)
Nice reference! On Linux I have a keybinding which opens a terminal with a fzf listing of my password entries. when I select the name I want, it types the password with xdotool into whatever is focused. I bet it's just as fast if not faster than the browser password managers' autofill.
http://woile.github.io/posts/sharing-team-secrets/