I'm not sure to which key you want to remap esc to, but if it is to any of Command, Option, Control, fn or Caps Lock, you can do that from the Keyboard Preferences: https://i.imgur.com/whzlIW9.png