No need to imagine. It's not just during disasters like the Pixar case. Creative collaborative ventures like films and animation are filled with months of effort being deleted with a few quick keystrokes.

Back when I was still in the film/video industry, it happened often, you kinda get accustomed to the ephemeral nature and you try not to get too attached to your work. Not always successfully but you try.