So I guess we need more than just a "transliteration" to a safer language. We really need to shed that cruft and write something clear and understandable.

Could we also drop a lot of requirements that applied to older, more limited hardware? (Or, do certain constrained hardware situations still require most of those requirements to stick around?)